1 00:00:02,036 --> 00:00:04,436 Dlaczego musimy Przyjdź do szkoły porozmawiać Do nauczycieli Tommy'ego? 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,672 - to strata czasu. - dlaczego nie mogą Przyjdź do nas? 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,976 Nauczyciele szkół średnich Na tej planecie są Tak pełni siebie. 4 00:00:10,978 --> 00:00:13,345 To wszystko te Reklamy telewizyjne Gloryfikowanie nauki. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,280 wiesz, – Im więcej wiesz. 6 00:00:17,451 --> 00:00:19,618 To sprawia, że są Pijany władzą. 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,786 Tak, cóż, to trwa Aby zmienić się już teraz. 8 00:00:21,788 --> 00:00:23,889 Gdzie to jest A tak w ogóle, panie Randell? 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,891 Kiedy ten mączny język Pojawia się mały robak, 10 00:00:25,893 --> 00:00:28,460 Mam zamiar go tego nauczyć Znaczenie słowa... 11 00:00:28,462 --> 00:00:30,762 Cześć. 12 00:00:30,764 --> 00:00:33,399 - dr. I pani. Salomon? - NIE. 13 00:00:33,401 --> 00:00:36,468 Nie, nie, nie. 14 00:00:36,470 --> 00:00:39,238 Jestem jego siostrą, Kobieta. 15 00:00:41,042 --> 00:00:43,708 Nie żonaty. Tylko ja 16 00:00:43,710 --> 00:00:46,278 Pojedynczy wypad. 17 00:00:46,280 --> 00:00:49,714 Panie Randell, chciałbym Żeby się stąd wydostać Nadal jestem gładko ogolony. 18 00:00:49,716 --> 00:00:52,751 Więc możesz Zacznij hojnie Tommy z pochwałami 19 00:00:52,753 --> 00:00:54,786 Kiedy tylko będziesz gotowy. 20 00:00:54,788 --> 00:00:57,156 Cóż, prawda jest taka To... 21 00:00:57,158 --> 00:00:59,291 Myślę, że Tommy da radę O wiele lepiej. 22 00:00:59,293 --> 00:01:01,593 Bądź ostrożny, proszę pana. Mówisz O stworzeniu 23 00:01:01,595 --> 00:01:04,296 Doszedłem do Myśl jak o moim synu. 24 00:01:04,298 --> 00:01:07,266 Mógł zrobić lepiej. 25 00:01:07,268 --> 00:01:09,768 Wiesz... 26 00:01:09,770 --> 00:01:12,804 - nieważne. - przepraszam. 27 00:01:12,806 --> 00:01:14,273 - Co robisz? - Nie wiem. 28 00:01:14,275 --> 00:01:15,974 Emanuje tą atmosferą. Nie czujesz tego? 29 00:01:15,976 --> 00:01:17,509 Tak, myślę, że tak. 30 00:01:17,511 --> 00:01:21,346 Czy to się czuje Jak przeszywający ból W lewym pośladku? 31 00:01:21,348 --> 00:01:24,883 - NIE. - wtedy mi się wydaje, że tak Siedząc na halsie. 32 00:01:26,587 --> 00:01:30,089 Doktor Salomon, Tommy jest bardzo bystry, Nie ma pytania. 33 00:01:30,091 --> 00:01:32,157 Niestety, Tommy'ego Mam małe kłopoty Dopasowanie. 34 00:01:32,159 --> 00:01:34,426 - co masz na myśli, Pasuje? - przepraszam, 35 00:01:34,428 --> 00:01:36,828 Ale jest coś O grubości Z twojej szyi 36 00:01:36,830 --> 00:01:39,298 I szerokość Z twoich ramion 37 00:01:39,300 --> 00:01:41,967 To daje mi do myślenia Byłbyś zwinnym myśliwym 38 00:01:41,969 --> 00:01:44,369 I zapewnij dobrze Dla naszych dzieci. 39 00:01:46,073 --> 00:01:48,273 Opiekuję się szkołą Taniec co roku. 40 00:01:48,275 --> 00:01:50,976 - czy mógłbyś--? - Tak. 41 00:01:50,978 --> 00:01:53,512 - Świetnie. - poczekaj chwilę. A co z Tommym? 42 00:01:53,514 --> 00:01:55,414 Nic mu nie jest. Świetny dzieciak. 43 00:01:55,416 --> 00:01:58,049 Dobrze... 44 00:01:58,051 --> 00:02:00,419 Dlaczego tak nie powiedziałeś Na pierwszym miejscu? 45 00:02:00,421 --> 00:02:02,588 Następnym razem możesz spróbować Porządkowanie myśli 46 00:02:02,590 --> 00:02:04,123 Na małym indeksie Najpierw karta. 47 00:02:04,125 --> 00:02:05,591 - Chodź, Sallie. - och! 48 00:02:07,294 --> 00:02:09,328 - czyż nie był uroczy? - całkowicie urocze. 49 00:02:09,330 --> 00:02:12,331 - trochę dalej Jednak rozproszona strona. - zaprosił mnie do tańca. 50 00:02:12,333 --> 00:02:14,366 - Idę tańczyć! - Ładny. 51 00:02:15,902 --> 00:02:17,936 Co tańczy? 52 00:02:17,938 --> 00:02:19,938 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.) 53 00:02:51,204 --> 00:02:53,471 Harry, mogę cię zapytać Pytanie? 54 00:02:53,473 --> 00:02:55,607 Jasne. Daj mi chwilę 55 00:02:55,609 --> 00:02:57,542 Dokończyć co robiłem. 56 00:03:05,719 --> 00:03:07,652 OK, co jest? 57 00:03:09,790 --> 00:03:11,890 - umiesz tańczyć? - Hmm. 58 00:03:11,892 --> 00:03:14,826 - Nie mam pojęcia, ale spróbuję. - (odtwarzanie muzyki techno-pop) 59 00:03:16,396 --> 00:03:18,063 (pstryknięcie palcami) 60 00:03:18,065 --> 00:03:19,998 Dlaczego tak, mogę. 61 00:03:21,902 --> 00:03:23,868 Wydaje się Jestem całkiem dobry. 62 00:03:25,606 --> 00:03:28,006 - jak to robisz? - Nie mam pojęcia. 63 00:03:28,008 --> 00:03:30,609 Myślę, że to coś w rodzaju Wbudowana funkcja. Próbujesz. 64 00:03:37,417 --> 00:03:39,383 Wow! Jesteś do bani. 65 00:03:43,724 --> 00:03:45,757 Musisz czuć Jak cholera. 66 00:03:47,094 --> 00:03:49,327 To wszystko, Daj mi klapsa. 67 00:03:51,798 --> 00:03:53,965 (niewyraźne dźwięk w telewizorze) 68 00:03:53,967 --> 00:03:56,835 - Tommy, rozmawiałem z tobą Nauczycielu, pan. Randella. - (telewizor wyłącza się) 69 00:03:56,837 --> 00:04:00,171 - powiedział to Nie pasujesz. - oczywiście, że nie pasuję. 70 00:04:00,173 --> 00:04:03,508 - żeby się dopasować, ty Musi być czymś. - cóż, jesteśmy czymś. 71 00:04:03,510 --> 00:04:06,244 Jesteśmy ludźmi. Dlaczego, ma ktoś Powiedział inaczej? 72 00:04:06,246 --> 00:04:09,781 Nie, to tylko Wszyscy w szkole Jest czymś ekstra. 73 00:04:09,783 --> 00:04:12,450 Wiesz, są Afroamerykanin Albo włosko-amerykański 74 00:04:12,452 --> 00:04:15,553 Albo azjatycko-amerykański, Audiowizualny amerykański. 75 00:04:17,057 --> 00:04:19,557 Cóż, jesteśmy ludzko-amerykańskimi ludźmi. To powinno wystarczyć. 76 00:04:19,559 --> 00:04:21,960 Dick, to część Z mojej misji Jako nastolatek 77 00:04:21,962 --> 00:04:23,995 Buntować się przeciwko Moje wychowanie. 78 00:04:23,997 --> 00:04:27,498 Jeśli tego nie zrobisz Powiedz mi czym jesteśmy, Wtedy nie będę mógł wykonywać swojej pracy. 79 00:04:27,500 --> 00:04:31,335 W porządku, Jeśli musimy być częścią W jakiejś grupie będziemy. 80 00:04:31,337 --> 00:04:33,404 Zrobię badania. Zapytam w okolicy. 81 00:04:33,406 --> 00:04:35,640 Dowiem się co Najlepiej być. 82 00:04:35,642 --> 00:04:38,677 - do końca Za tydzień będziemy tacy. - kim mam być do tego czasu? 83 00:04:38,679 --> 00:04:40,912 Cóż, jesteśmy Formy życia oparte na węglu. 84 00:04:40,914 --> 00:04:43,581 Po prostu powiedz wszystkim Jesteśmy carboamerykanami. 85 00:04:50,290 --> 00:04:53,124 Aztek, Toltek, 86 00:04:53,126 --> 00:04:55,226 Toltek, Inkowie, Inuici, 87 00:04:55,228 --> 00:04:57,896 Beduin, Hindus, 88 00:04:57,898 --> 00:05:00,231 Sikh. (odchrząkuje) 89 00:05:00,233 --> 00:05:02,233 Aztek, Toltek, Toltek, Inkowie, Inuici, 90 00:05:02,235 --> 00:05:04,068 Beduin, Hindus, sikh. 91 00:05:04,070 --> 00:05:07,071 Aztek, Toltek, Toltek, Inkowie, Eskimos, Beduin, w... 92 00:05:07,073 --> 00:05:09,107 Co robisz? Przy moim biurku? 93 00:05:09,109 --> 00:05:11,776 antropologia, To fascynujące. 94 00:05:11,778 --> 00:05:13,778 Takie bogactwo kultur. 95 00:05:13,780 --> 00:05:16,781 Do tej pory zawsze Pomyślałem, że co To, co zrobiłeś, było bez sensu 96 00:05:16,783 --> 00:05:19,183 I bez zainteresowania Do kogokolwiek, tylko nie do siebie. 97 00:05:20,687 --> 00:05:23,021 To z pewnością Nie tak fascynujące Jako fizyka. 98 00:05:23,023 --> 00:05:25,089 To znaczy, wszyscy Uwielbia matematykę. 99 00:05:26,660 --> 00:05:29,995 Nina, co Czy to jest to Na twojej głowie? 100 00:05:29,997 --> 00:05:32,998 - nazywa się to a daku. - Myślę, że to piękne. 101 00:05:33,000 --> 00:05:34,833 Dziękuję. To autentyczne. 102 00:05:34,835 --> 00:05:37,602 - to sprawia, że czuję się połączony Do moich przodków. - Oh. 103 00:05:37,604 --> 00:05:40,872 Więc to jest to Tradycyjne nakrycie głowy Starożytnych sekretarzy? 104 00:05:46,647 --> 00:05:49,781 Nie, mojego afrykańskiego Przodkowie. 105 00:05:49,783 --> 00:05:52,350 Na wypadek gdybyś nie zauważyłem, Jestem czarny. 106 00:05:54,421 --> 00:05:56,421 Cóż, oczywiście zauważyłem. 107 00:05:56,423 --> 00:05:58,723 I dr. Albright, jesteś? 108 00:05:59,826 --> 00:06:01,526 Czy mógłbym być Jakieś bielsze? 109 00:06:05,666 --> 00:06:07,666 Co? 110 00:06:07,668 --> 00:06:09,568 przepraszam, Wy wszyscy ludzie Dla mnie wygląda podobnie. 111 00:06:09,570 --> 00:06:11,469 - Przepraszam? - co to było? 112 00:06:11,471 --> 00:06:15,173 Nic, po prostu nie rozumiem dlaczego Ludzie muszą się dzielić 113 00:06:15,175 --> 00:06:17,175 W te Podzbiory arbitralne. 114 00:06:17,177 --> 00:06:19,744 - Mam na myśli, Kolor skóry? Proszę. - Nina: hmm-- 115 00:06:19,746 --> 00:06:22,213 Możesz zobaczyć kolor, Ale widzę ludzi. 116 00:06:22,215 --> 00:06:25,884 Czyż nie jesteśmy szczęściarzami? Mieć kogoś Taki oświecony? 117 00:06:25,886 --> 00:06:29,454 - (wzdycha) - o pobożny, Pokaż nam drogę. 118 00:06:30,523 --> 00:06:32,591 To graniczy O sarkazmie. 119 00:06:32,593 --> 00:06:35,560 Wiesz, moje dziedzictwo Zdarza się, że bardzo Dla mnie ważne. 120 00:06:35,562 --> 00:06:39,163 Tak jak powinno być. Jestem Irlandczykiem i jestem Bardzo dumny z tego. 121 00:06:39,165 --> 00:06:41,332 A ty... Co? 122 00:06:41,334 --> 00:06:44,002 Ja? Uch, Ja-ja-ja, uh... 123 00:06:44,004 --> 00:06:46,071 Jeden z tych, hm... 124 00:06:46,073 --> 00:06:48,406 Wiesz, jeden z Te naprawdę dobre. 125 00:06:50,243 --> 00:06:52,944 Jesteś tym Wielki antropolog. Ty mi powiedz. Czym jestem? 126 00:06:52,946 --> 00:06:56,081 - certyfikowane. - tak, to jest Czym jestem-- 127 00:06:56,083 --> 00:06:57,916 Obłąkany. 128 00:06:57,918 --> 00:06:59,951 Certyfikowane i Cholernie dumny z tego, 129 00:06:59,953 --> 00:07:02,854 Tak jak mój ojciec był przede mną A przed nim jego ojciec 130 00:07:02,856 --> 00:07:04,856 I jego ojciec Przed nim. 131 00:07:04,858 --> 00:07:06,858 Obłąkany. 132 00:07:06,860 --> 00:07:09,027 Oczywiście, Nie ćwiczymy już. 133 00:07:14,568 --> 00:07:17,736 Widzisz, Sally, Taniec to wszystko O postawie. 134 00:07:17,738 --> 00:07:19,571 Obserwuj Harry'ego. 135 00:07:19,573 --> 00:07:22,941 Widzisz, mam Że „Hip-hop, ulica, Nie przejmuj się niczym 136 00:07:22,943 --> 00:07:24,943 bo jestem tym wszystkim 137 00:07:24,945 --> 00:07:27,145 I kawałek frytek” Rodzaj postawy. 138 00:07:27,147 --> 00:07:29,247 Jasne, natomiast Moje podejście jest bardziej 139 00:07:29,249 --> 00:07:32,150 ♪ wróciłem do domu z nauczania Fizyka i ja się zastanawiam Co będzie na obiad ♪ 140 00:07:32,152 --> 00:07:35,654 ♪ ale ja nie Pocę się, bo Nawet nie jestem stąd. ♪ 141 00:07:35,656 --> 00:07:37,656 Obydwa: Hej! Ho, ho! 142 00:07:37,658 --> 00:07:39,658 Hej! Ho, ho! 143 00:07:39,660 --> 00:07:42,594 ♪ chociaż je rozbiliśmy, Kochamy ten układ słoneczny ♪ 144 00:07:48,101 --> 00:07:49,768 - Nienawidzę tego! - Co? 145 00:07:49,770 --> 00:07:52,604 Nie mogę uwierzyć Muszę nauczyć się tańczyć Być z tym facetem. 146 00:07:52,606 --> 00:07:55,006 No wiesz, jeśli Naprawdę chcę pana. Randell, 147 00:07:55,008 --> 00:07:57,008 Wykorzystaj umiejętności, które posiadasz Wygodny z. 148 00:07:57,010 --> 00:08:00,211 Wystrzel strzałkę ze środkiem uspokajającym W szyję i pociągnij go Wracaj na swoje miejsce. 149 00:08:01,915 --> 00:08:04,449 Harry, to znaczy Nie zachowanie O ludzkiej kobiecie. 150 00:08:04,451 --> 00:08:08,286 Dokładnie. Chcę Oczaruj go, oczaruj. 151 00:08:08,288 --> 00:08:11,189 Chcę, żeby mnie kupił A pwesent. 152 00:08:11,191 --> 00:08:13,892 - Tommy, jak było w szkole? - okropny. 153 00:08:13,894 --> 00:08:17,428 Zgubiłem książkę do matematyki, I nie udało mi się przekonać Każdy, kto był Samoańczykiem. 154 00:08:17,430 --> 00:08:19,598 Nie martw się. 155 00:08:19,600 --> 00:08:22,901 Odpowiedź na Wszystkie nasze problemy Właśnie tutaj, w tej książce. 156 00:08:22,903 --> 00:08:26,237 Jest załadowany każdym Możliwy gatunek człowieka. 157 00:08:26,239 --> 00:08:28,239 To jest jak katalog. 158 00:08:28,241 --> 00:08:30,909 Możesz wybierać, Kimkolwiek chcesz być. 159 00:08:30,911 --> 00:08:34,045 - Więc kim ty jesteś Chcesz dołączyć, co? - są zbyt chude. 160 00:08:34,047 --> 00:08:37,082 - mm-hmm. Ich? - nie, brzydka flaga. 161 00:08:39,219 --> 00:08:41,552 Nie, za dużo bogów. 162 00:08:41,554 --> 00:08:44,489 Nie postawię tego Na mojej głowie. 163 00:08:44,491 --> 00:08:46,290 Aha! Zaczynamy. 164 00:08:46,292 --> 00:08:49,460 Kanadyjczycy. Tak, prawda. 165 00:08:53,066 --> 00:08:55,734 Teraz zróbmy to Spójrz na Einsteina Warunki brzegowe 166 00:08:55,736 --> 00:08:57,736 Zgodnie z teorią Teorii względności. 167 00:08:57,738 --> 00:09:00,038 Einstein, Żyd, 168 00:09:01,341 --> 00:09:03,141 Nigdy nie mógłbym tego zrobić Ten przełom, 169 00:09:03,143 --> 00:09:06,377 Gdyby tak nie było Za wcześniejszą pracę O Koperniku, Polaku, 170 00:09:06,379 --> 00:09:09,080 Albo tycho brahe, 171 00:09:09,082 --> 00:09:11,750 Pechowy Duńczyk Z Pragi. 172 00:09:11,752 --> 00:09:13,752 Co wywołuje Kolejne pytanie-- 173 00:09:13,754 --> 00:09:16,621 Ilu Portorykańczyków Mamy na zajęciach? Są jacyś Portorykańczycy? 174 00:09:18,792 --> 00:09:21,893 -Leon, kim jesteś? - nie masz Aby odpowiedzieć. 175 00:09:21,895 --> 00:09:25,196 - holenderski. - Kocham twoje tulipany I twoje groble. 176 00:09:25,198 --> 00:09:26,965 Och, dziękuję. 177 00:09:26,967 --> 00:09:30,802 Jednak odwracam się Twoi ludzie w dół, ponieważ O głupich butach. 178 00:09:30,804 --> 00:09:33,705 OK, nie ma Portorykańczyków? Są ogólnie jacyś Latynosi? 179 00:09:33,707 --> 00:09:35,707 Każdy z Informacje o języku latynoskim? 180 00:09:35,709 --> 00:09:39,110 Doktor Salomon, Z całym szacunkiem, Uważam to za obraźliwe. 181 00:09:39,112 --> 00:09:42,914 Pittmana, Nie zostaniesz pominięty. Przejdę do Azjatów. 182 00:09:42,916 --> 00:09:45,650 Dlaczego jesteś Nagle takie zainteresowanie W czym wszyscy są? 183 00:09:45,652 --> 00:09:47,852 - Muszę wiedzieć. To ważne. - nie, nie jest. 184 00:09:47,854 --> 00:09:49,854 - tak, jest. - nie, nie jest. 185 00:09:49,856 --> 00:09:52,090 Jedyne co Liczy się osoba 186 00:09:52,092 --> 00:09:54,092 Czy to oni Mieć w środku. 187 00:09:54,094 --> 00:09:56,127 Och, tak? Więc jak to się stało 188 00:09:56,129 --> 00:09:58,629 Tylko się spotykasz Przystojni chłopcy? 189 00:09:58,631 --> 00:10:01,199 - to nieprawda. - odrzuciłeś go. 190 00:10:01,201 --> 00:10:03,134 Zamknąć się! 191 00:10:05,739 --> 00:10:08,539 Oto twoje książki. Czytam każdy z nich, 192 00:10:08,541 --> 00:10:11,876 I jestem tak samo zdezorientowany Jak zawsze. 193 00:10:11,878 --> 00:10:14,312 Przeczytałeś 15 książek W jedną noc? 194 00:10:14,314 --> 00:10:16,314 Wziąłem kilka Brak godzin 195 00:10:16,316 --> 00:10:18,249 Aby obejrzeć japoński Golf na kablu. 196 00:10:20,486 --> 00:10:23,654 Problem w tym, Te książki są Pełna suchych faktów 197 00:10:23,656 --> 00:10:25,656 Ale żadnych sądów wartościujących. 198 00:10:25,658 --> 00:10:28,392 To znaczy Czy twoje pole... Ty mi powiedz. 199 00:10:28,394 --> 00:10:31,495 Spośród wszystkich możliwych Grupy etniczne, która jest najlepszy? 200 00:10:31,497 --> 00:10:34,766 O nie, nie ma najlepszego. To wszystko jest subiektywne. 201 00:10:34,768 --> 00:10:38,103 - co znajdziesz Najciekawsze? - jest ich tak wiele. 202 00:10:38,105 --> 00:10:42,006 Hmm... kocham Ambicja twórcza Spośród Maorysów, 203 00:10:42,008 --> 00:10:44,175 Ot, Polinezyjczyk Kultura 204 00:10:44,177 --> 00:10:46,444 Z jego radosnym Obejmij naturę, 205 00:10:46,446 --> 00:10:48,446 Ach, cisza Godność... 206 00:10:48,448 --> 00:10:50,481 - co jest najseksowniejsze? - Włosi. 207 00:10:51,852 --> 00:10:54,318 - Włosi? - zadymiony, śniady. 208 00:10:54,320 --> 00:10:56,221 Muszę je mieć. 209 00:10:56,223 --> 00:10:58,223 Och, muszę iść. 210 00:10:59,459 --> 00:11:00,859 Włoski? 211 00:11:00,861 --> 00:11:02,493 (gra na mandolinie) 212 00:11:10,036 --> 00:11:13,171 ♪ w Neapolu ♪ 213 00:11:13,173 --> 00:11:16,775 ♪ gdzie miłość jest królem ♪ 214 00:11:18,211 --> 00:11:22,981 ♪ gdzie chłopiec Spotyka dziewczynę ♪ 215 00:11:22,983 --> 00:11:28,152 ♪ oto a-co-a Śpiewają ♪ 216 00:11:29,522 --> 00:11:32,223 ♪ kiedy jest księżyc ♪ 217 00:11:32,225 --> 00:11:35,693 ♪ uderza cię w oko Jak duży placek do pizzy ♪ 218 00:11:35,695 --> 00:11:38,997 ♪ to więcej ♪ 219 00:11:40,566 --> 00:11:44,402 - co robisz? - buona sera, sir. 220 00:11:44,404 --> 00:11:47,171 (mówi po włosku) 221 00:11:48,674 --> 00:11:51,675 ♪ kiedy-ta świat Wydaje się błyszczeć ♪ 222 00:11:51,677 --> 00:11:53,777 ♪ jak to, co miałeś Za dużo wina ♪ 223 00:11:53,779 --> 00:11:56,280 ♪ to więcej ♪ 224 00:11:58,584 --> 00:12:00,885 ♪ jest pierścionek Ting-a-ling-a-ling ♪ 225 00:12:00,887 --> 00:12:03,154 ♪ ting-a-ling-a-ling I śpiewamy ♪ 226 00:12:03,156 --> 00:12:05,390 ♪ vi... ♪ 227 00:12:05,392 --> 00:12:08,026 ♪ ta piękna ♪ 228 00:12:09,662 --> 00:12:12,997 ♪ serca zagrają Tippy-Tippy-Tay Tippy-Tippy-Tay ♪ 229 00:12:12,999 --> 00:12:14,832 ♪ jak gej... ♪ 230 00:12:14,834 --> 00:12:18,002 ♪ smoła... Antella ♪ 231 00:12:18,004 --> 00:12:20,471 (śpiewa po włosku) 232 00:12:20,473 --> 00:12:22,407 (gra melodię) 233 00:12:25,745 --> 00:12:28,747 Mężczyzna: co do cholery co się tam dzieje?! 234 00:12:28,749 --> 00:12:31,816 Nic, panie. Wagnera! 235 00:12:31,818 --> 00:12:35,486 Czy mógłbyś proszę wyjść Tutaj, przed kimś Wzywa policję? 236 00:12:35,488 --> 00:12:39,057 policjanci, Nie mogą-a Pokrzyżuj moją pasję! 237 00:12:39,059 --> 00:12:41,059 stanę Właśnie tutaj 238 00:12:41,061 --> 00:12:44,395 Aż do stada dzikich psów, Przeganiają mnie! 239 00:12:44,397 --> 00:12:46,631 - (szczekanie psów) - psy! 240 00:12:46,633 --> 00:12:48,800 - uruchomić! - (krzyczy Sally) 241 00:12:48,802 --> 00:12:50,735 (szczeka dalej) 242 00:13:01,047 --> 00:13:04,048 Zwykle jako student Zostaje ranny, pozwalamy im Idź wcześniej do domu. 243 00:13:04,050 --> 00:13:06,450 Ktoś z twojej rodziny Mógłby po ciebie przyjechać. 244 00:13:06,452 --> 00:13:08,452 Ktoś taki... 245 00:13:08,454 --> 00:13:11,189 Sally. 246 00:13:11,191 --> 00:13:14,425 Dlaczego powiedziałeś Ma takie imię? 247 00:13:14,427 --> 00:13:16,794 Wszystko co powiedziałem to... 248 00:13:16,796 --> 00:13:19,430 Sally. 249 00:13:19,432 --> 00:13:23,000 Nie, dziękuję. Naprawdę nie potrzebuję Aby zostać odebranym. 250 00:13:23,002 --> 00:13:25,670 - co dokładnie się stało? - nie wiem co zrobiłem źle, 251 00:13:25,672 --> 00:13:28,406 Ale jestem trochę nowy W byciu Koreańczykiem. 252 00:13:37,149 --> 00:13:40,451 Ups. Zostawiłeś to Na moim podjeździe. 253 00:13:40,453 --> 00:13:43,087 - co się z tym stało? - Poparłem to 254 00:13:43,089 --> 00:13:45,656 Pięć lub sześć razy. 255 00:13:45,658 --> 00:13:47,491 To był wypadek. 256 00:13:48,894 --> 00:13:50,961 Czy masz jakiś pomysł 257 00:13:50,963 --> 00:13:53,431 Jak źle Zawstydziłeś mnie Ostatnia noc? 258 00:13:53,433 --> 00:13:55,566 Czy masz jakiś pomysł Jakie to trudne 259 00:13:55,568 --> 00:13:57,568 Aby znaleźć harmonijkę W Ohio? 260 00:13:57,570 --> 00:13:59,870 Co to do cholery było Dzieje się w Twojej głowie? 261 00:13:59,872 --> 00:14:03,474 Wiem, co to jest. Nie lubisz Włochów O ile twierdzisz. 262 00:14:03,476 --> 00:14:06,110 Poczekaj chwilę, Od kiedy nie Lubisz Włochów? 263 00:14:06,112 --> 00:14:09,547 Proszę, dyskutujemy Coś tu jest uprzedzenie Nic nie wiesz o. 264 00:14:13,018 --> 00:14:15,286 - Jestem czarny. - Oh! 265 00:14:15,288 --> 00:14:17,588 Jasne, jasne. 266 00:14:17,590 --> 00:14:20,758 Nina jest... czarna. 267 00:14:30,536 --> 00:14:32,536 -Sally, chodź Stamtąd. -odejdź! 268 00:14:32,538 --> 00:14:34,705 Wtedy wchodzimy! 269 00:14:34,707 --> 00:14:36,874 Co jest nie tak? Wyglądasz pięknie. 270 00:14:36,876 --> 00:14:39,978 Jasne, możesz założyć Mała, obcisła sukienka I wyglądaj seksownie i pięknie, 271 00:14:39,980 --> 00:14:41,980 Ale wiesz Jak mężczyźni... 272 00:14:41,982 --> 00:14:44,148 Wszystko, na czym im zależy To sposób, w jaki tańczysz. 273 00:14:44,150 --> 00:14:46,584 - o co chodzi Z tobą? - Obawiam się. 274 00:14:46,586 --> 00:14:49,187 - czego? - Obawiam się, że idę Aby zrobić coś głupiego, 275 00:14:49,189 --> 00:14:51,255 I tego nie zrobi Jak ja. 276 00:14:51,257 --> 00:14:53,858 Nie wyciekaj. Nienawidzę tego Kiedy wyciekniesz. 277 00:14:53,860 --> 00:14:56,160 - co jest ze mną nie tak? - Nie mam pojęcia. 278 00:14:56,162 --> 00:14:59,730 Dick, może i jestem Po prostu strzelam do wieprzowiny W beczce tutaj, 279 00:14:59,732 --> 00:15:02,933 Ale czy to nie to Dokładnie tak, jak się czujesz O dr. Dobrze? 280 00:15:02,935 --> 00:15:05,436 - och, proszę. - to bardzo źle. 281 00:15:05,438 --> 00:15:08,006 - co mam Z dr. Dobrze... - pan Randell jest młody... 282 00:15:08,008 --> 00:15:10,608 - (pukanie do drzwi) - (nakładający się dialog) 283 00:15:10,610 --> 00:15:12,276 Wejdź! 284 00:15:12,278 --> 00:15:14,412 Oj. 285 00:15:14,414 --> 00:15:17,515 Przepraszam, że przeszkadzam, Ale, Sally, twoje Data jest tutaj. 286 00:15:17,517 --> 00:15:20,418 - co mam zrobić? - Powiem ci co Zrobisz. 287 00:15:20,420 --> 00:15:22,586 - będziesz świetny! Wiesz dlaczego? - Dlaczego? 288 00:15:22,588 --> 00:15:25,523 Ponieważ jesteś jednym z nas. I chociaż nie wiem Co to jest jeszcze, 289 00:15:25,525 --> 00:15:27,691 - kiedy się dowiem, Taki właśnie będziesz. - Dziękuję. 290 00:15:27,693 --> 00:15:29,360 - wszyscy gotowi? - gotowy. 291 00:15:29,362 --> 00:15:31,262 chodźmy. 292 00:15:31,264 --> 00:15:33,464 Teraz wyjdź tam I bądź dziewczyną! 293 00:15:41,408 --> 00:15:43,074 Wyglądasz niesamowicie. 294 00:15:43,076 --> 00:15:45,076 - Pospiesz się! - Dziękuję. 295 00:15:45,078 --> 00:15:47,412 - to bardzo miłe z twojej strony. - (nakładający się dialog) 296 00:15:49,149 --> 00:15:51,149 (wolny pop gra na instrumencie ) 297 00:15:55,621 --> 00:15:57,621 Cóż... 298 00:15:57,623 --> 00:16:00,525 - cóż... Więc-- - co? 299 00:16:00,527 --> 00:16:03,161 - czy chciałbyś-- - rodzić dzieci? 300 00:16:06,232 --> 00:16:08,266 Nie, szedłem Aby powiedzieć „taniec”. 301 00:16:09,402 --> 00:16:11,469 Oh. 302 00:16:11,471 --> 00:16:14,205 To było naprawdę Żenujące, prawda? 303 00:16:14,207 --> 00:16:16,040 Nie. 304 00:16:16,042 --> 00:16:18,376 Nie, wcale. Więc chciałbyś? 305 00:16:18,378 --> 00:16:20,744 Rodzisz swoje dzieci? 306 00:16:22,515 --> 00:16:24,515 Taniec? 307 00:16:24,517 --> 00:16:26,584 Oh. Hmm... 308 00:16:26,586 --> 00:16:28,986 Cóż, zobacz, Naprawdę nie sądzę Że to by-- 309 00:16:28,988 --> 00:16:30,921 OK. 310 00:16:45,338 --> 00:16:47,338 Ach. 311 00:16:47,340 --> 00:16:49,373 To mogę zrobić. 312 00:16:52,579 --> 00:16:55,279 Trochę się bałem Przybyć tu dziś wieczorem. 313 00:16:55,281 --> 00:16:59,217 - Dlaczego? - Po prostu nie byłem pewien Dobrze bym się bawił. 314 00:16:59,219 --> 00:17:02,953 Oh. Czy masz Dobry czas? 315 00:17:02,955 --> 00:17:04,888 Och, tak. 316 00:17:06,792 --> 00:17:09,793 Czy mogę położyć rękę? Wokół ciebie? 317 00:17:09,795 --> 00:17:11,729 Tak. 318 00:17:14,200 --> 00:17:16,700 Czy mogę położyć głowę? Na ramieniu? 319 00:17:18,004 --> 00:17:19,270 Proszę. 320 00:17:29,749 --> 00:17:32,450 Czy mogę położyć rękę? W kieszeni? 321 00:17:34,754 --> 00:17:36,687 Czy potrzebujesz zmiany? 322 00:17:37,857 --> 00:17:39,624 Beznadziejnie. 323 00:17:41,027 --> 00:17:44,595 Sally: Jesteś taki wspaniały. Cały przód mam ciepły. 324 00:17:45,898 --> 00:17:48,732 - nie masz nic przeciwko, jeśli ja Odwrócić się? - cóż, ja-- 325 00:17:50,736 --> 00:17:53,237 Mhm. 326 00:17:53,239 --> 00:17:55,206 Tostowe. 327 00:17:57,977 --> 00:18:00,811 Nie chcę cię stawiać Na miejscu, ale jeśli Nie będziemy się wkrótce całować, 328 00:18:00,813 --> 00:18:02,813 Głowa mi chodzi Eksplodować. 329 00:18:02,815 --> 00:18:05,183 Wiesz co jest Dobrze do tego? Wapń. 330 00:18:13,158 --> 00:18:15,125 (gra muzyka bluesowa) 331 00:18:17,797 --> 00:18:20,064 ♪ och, to Planeta jest do bani ♪ 332 00:18:20,066 --> 00:18:22,366 ♪ Panie, to mnie robi Chce mi się płakać ♪ 333 00:18:24,837 --> 00:18:27,638 ♪ tak, powiedziałem Ta planeta jest do bani ♪ 334 00:18:27,640 --> 00:18:30,140 ♪ Panie, to sprawia Biedny chłopiec chce płakać ♪ 335 00:18:32,612 --> 00:18:35,346 ♪ każdy by wiedział Wychodziliśmy ♪ 336 00:18:35,348 --> 00:18:37,948 ♪ Panie, mógłbym po prostu położyć się Opuszczam głowę i umieram ♪ 337 00:18:37,950 --> 00:18:39,850 Tommy, co to jest Robisz? 338 00:18:39,852 --> 00:18:42,853 Cóż, teraz jestem czarny. 339 00:18:42,855 --> 00:18:44,922 jestem czarny, I dostałem bluesa. 340 00:18:44,924 --> 00:18:46,924 Nie możesz być czarny. Nina jest czarna. 341 00:18:46,926 --> 00:18:49,827 Odnoszę po niej wrażenie Mają rygorystyczne zasady O tych rzeczach. 342 00:18:49,829 --> 00:18:53,831 - ♪ Nie mogę być nawet czarny ♪ - Rozkazuję ci położyć To coś w dół. 343 00:18:53,833 --> 00:18:56,234 ♪ wysoki dowódca Zaczyna rządzić ♪ 344 00:18:56,236 --> 00:18:58,669 ♪ najlepiej uwierz Lepiej skacz ♪ 345 00:18:58,671 --> 00:19:00,671 ( falset ) ♪ och! ♪ 346 00:19:00,673 --> 00:19:02,973 - (krzyczy) - dobra, przestań! 347 00:19:02,975 --> 00:19:05,008 Przestań! 348 00:19:05,010 --> 00:19:07,478 (wzmacniacz wyłącza się) 349 00:19:07,480 --> 00:19:10,448 Kto umarł i cię stworzył Chodzik z kością T? 350 00:19:10,450 --> 00:19:12,816 Pani Dubcek, o ile Jak już tu jesteś, 351 00:19:12,818 --> 00:19:14,752 Jaka grupa etniczna Skąd pochodzisz? 352 00:19:14,754 --> 00:19:17,988 Cóż, jestem Trochę czeski, Trochę rumuński. 353 00:19:17,990 --> 00:19:20,991 Jestem twoim zwykłym słowiańskim kundlem, Jak mój trzeci mąż. 354 00:19:20,993 --> 00:19:23,427 Oh. Jakie były Twoje pierwsze dwa? 355 00:19:23,429 --> 00:19:27,030 Cóż, pierwszy był irlandzki i drugi Był jednym z twoich ludzi. 356 00:19:33,172 --> 00:19:35,573 - nasi ludzie? - Tak. No wiesz, żydowski. 357 00:19:35,575 --> 00:19:38,341 - (chuj wstrzymuje oddech) - wszyscy: żydzi! 358 00:19:38,343 --> 00:19:40,343 Oh! 359 00:19:40,345 --> 00:19:42,780 (nakładające się dialogi) 360 00:19:42,782 --> 00:19:45,549 Więc co przechyliło się Wychodzisz? 361 00:19:45,551 --> 00:19:48,351 - z twoim imieniem To całkiem oczywiste. - nasze imię? 362 00:19:48,353 --> 00:19:50,520 - Salomon. - (wszyscy wzdychają) 363 00:19:50,522 --> 00:19:53,156 Och, ty cudowna, Wspaniała kobieta! 364 00:19:53,158 --> 00:19:55,092 Bardzo dziękuję! 365 00:19:56,228 --> 00:19:59,129 Muszę teraz iść. 366 00:19:59,131 --> 00:20:01,164 To rządzi. Nadal jestem mniejszością. 367 00:20:01,166 --> 00:20:03,166 Wiesz, laski Kopać mniejszości. 368 00:20:03,168 --> 00:20:05,603 Oh! Kto wiedział To był Salomon Imię żydowskie 369 00:20:05,605 --> 00:20:08,005 Kiedy to zdjęliśmy Z boku tej ciężarówki? 370 00:20:08,007 --> 00:20:11,208 Idź, pomyśl. Mogliśmy być Walmarty. 371 00:20:14,546 --> 00:20:16,614 Jesteśmy Żydami. 372 00:20:16,616 --> 00:20:19,683 ( szloch ) nie wiem Co powiedzieć. 373 00:20:20,886 --> 00:20:22,820 Mazel tov! 374 00:20:26,492 --> 00:20:28,525 przepraszam, Po prostu wyskoczyło. 375 00:20:30,529 --> 00:20:32,963 Czy to nie wspaniałe Aby wiedzieć kim jesteśmy? 376 00:20:32,965 --> 00:20:35,565 Wreszcie czuję Jakbym należał 377 00:20:35,567 --> 00:20:39,169 W tym wielkim tyglu Nazywają ziemię. 378 00:20:39,171 --> 00:20:42,072 Cóż za magiczna noc. 379 00:20:42,074 --> 00:20:45,909 Wszystko było idealne. byłem świetny. 380 00:20:47,747 --> 00:20:50,881 Naprawdę lubił moje całowanie, 381 00:20:50,883 --> 00:20:53,717 Oprócz plucia I gryzienie. 382 00:20:53,719 --> 00:20:56,954 - więc naprawdę Podobnie jak on, co? - czego nie lubić? 383 00:20:56,956 --> 00:20:58,989 Jest inteligentny, miły, 384 00:20:58,991 --> 00:21:01,091 Słodki, delikatny. 385 00:21:01,093 --> 00:21:03,127 Więc... 386 00:21:03,129 --> 00:21:05,162 Czy on jest Żydem? 387 00:21:07,432 --> 00:21:10,034 (gra w „Tradycję”) 388 00:21:20,345 --> 00:21:23,013 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.)